© Dominique Lecomte 2014-17                                                               About  |  Other/Autres Sites  |    Links/Liens   |   Contact

Lucky Charms - Porte-Bonheur

Boxes & Prints - Boites & Gravures 

One box: $12 + tax and shipping fee Une boite: $12 + taxes et frais d’envois
These 1” boxes comes in 2 styles: V for Fire and Water, -- for Earth and Sky (depending on the side you look at them) Ces boites de 2,5 cm ont deux styles: V pour Feu et Eau, -- pour Terre et Ciel (selon la façon dont vous les regardez) They are closed tight so they won’t open easily in your bag (you can open them using a screwdriver, though, or look at the photo above) Elles sont fermées assez fort pour ne pas s’ouvrir dans votre sac (mais vous pouvez les ouvrir avec un tournevis ou regarder la photo ci-dessus) They content a symbol of Earth (a rond and smooth stone), Water (a piece of seaglass or shell), Fire (a good-luck charm in metal representing a horsehoe with a 4 leaves clover inside), Sky (a flying seed) Elles contiennent un symbole de la Terre (une pierre ronde et lisse), de l’Eau (un bout de verre poli par la mer ou de coquillage), du Feu (un pendantif en métal représentant un fer à cheval avec un trèfle à 4 feuilles dedans), du Ciel (une semence qui vole) They have 9 dots on the back representing the stars, are signed and titled “Porte-Bonheur” Elles sont 9 points au dos représentant les étoiles, sont signées et intitulées “Porte-Bonheur” They were used to make the prints below. Elles ont été utilisées pour imprimer les gravures ci-dessus. 
     Luck along your way         Luck from within (chance le long du chemin)         (chance interne) One print: $ 18 matted; $25 with black wooden frame+ tax and shipping Une gravure: $ 18 avec un passe-partout; $25 encadrée avec un cadre en bois noir + taxes et frais d’envoi
These prints fit a 5x7” frame Ces gravures vont dans un cadre de 12,5 x 17,5 cm The titles refers to the kind of motives and colors used (more Earth and Sky than Fire and Water; more blue than red, or the opposite) Les titres font référence au type de motifs et aux couleurs utilisés (plus de terre et air que feu et eau; plus de bleu que de rouge, ou l’inverse) To order a box or a print, send me an email explaining what you want,I’ll send you a Paypal invoice that you‘ll be able to pay with a credit card, then you’ll just have to wait for your luck to come by mail!  Pour commander une boite ou une gravure, envoyez-moi un email me disantce que vous voulez, je vous enverrai une facture Paypal que vous pourrez payer en utilisant une carte de crédit. Il ne vous restera plus qu’à attendre que votre chance arrive par le courrier!

       Images, Voyages, Impressions

   Prints, Photos, Fotoprints, Stories & More, to Explore, Smile, Wonder
© Dominique Lecomte 2014-17

Lucky Charms - Porte-Bonheur

Boxes & Prints - Boites & Gravures

One box: $12 + tax and shipping fee Une boite: $12 + taxes et frais d’envois
These 1” boxes comes in 2 styles: V for Fire and Water, -- for Earth and Sky (depending on the side you look at them) Ces boites de 2,5 cm ont deux styles: V pour Feu et Eau, -- pour Terre et Ciel (selon la façon dont vous les regardez) They are closed tight so they won’t open easily in your bag (you can open them using a screwdriver, though, or look at the photo above) Elles sont fermées assez fort pour ne pas s’ouvrir dans votre sac (mais vous pouvez les ouvrir avec un tournevis ou regarder la photo ci-dessus) They content a symbol of Earth (a rond and smooth stone), Water (a piece of seaglass or shell), Fire (a good-luck charm in metal representing a horsehoe with a 4 leaves clover inside), Sky (a flying seed) Elles contiennent un symbole de la Terre (une pierre ronde et lisse), de l’Eau (un bout de verre poli par la mer ou de coquillage), du Feu (un pendantif en métal représentant un fer à cheval avec un trèfle à 4 feuilles dedans), du Ciel (une semence qui vole) They have 9 dots on the back representing the stars, are signed and titled “Porte-Bonheur” Elles sont 9 points au dos représentant les étoiles, sont signées et intitulées “Porte-Bonheur” They were used to make the prints below. Elles ont été utilisées pour imprimer les gravures ci-dessus. 
    Luck along your way Luck from within (chance le long du chemin) (chance interne) One print: $ 18 matted; $25 with black wooden frame + tax and shipping Une gravure: $ 18 avec un passe-partout; $25 encadrée avec un cadre en bois noir + taxes et frais d’envoi
These prints fit a 5x7” frame Ces gravures vont dans un cadre de 12,5 x 17,5 cm The titles refers to the kind of motives and colors used (more Earth and Sky than Fire and Water; more blue than red, or the opposite) Les titres font référence au type de motifs et aux couleurs utilisés (plus de terre et air que feu et eau; plus de bleu que de rouge, ou l’inverse)
To order a box or a print, send me an email explaining what you want, I’ll send you a Paypal invoice that you‘ll be able to pay with a credit card, then you’ll just have to wait for your luck to come by mail!  Pour commander une boite ou une gravure, envoyez-moi un email me disant ce que vous voulez, je vous enverrai une facture Paypal que vous pourrez payer en utilisant une carte de crédit. Il ne vous restera plus qu’à attendre que votre chance arrive par le courrier!
       Images, Voyages, Impressions   Prints, Photos, Fotoprints, Stories & More, to Explore, Smile, Wonder